1 00:01:35,130 --> 00:01:40,090 Επεισόδιο 15 2 00:01:35,130 --> 00:01:40,090 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο Πρώτο 3 00:01:53,180 --> 00:01:55,340 Είναι τόσο πεισματάρικο παιδί. 4 00:01:55,850 --> 00:01:58,450 Θα ήταν καλύτερα αν έκλαιγε λίγο σαν ένα κανονικό παιδί. 5 00:01:59,120 --> 00:02:02,490 Μητέρα, άφησέ τον να μπει. 6 00:02:02,930 --> 00:02:05,900 Είμαι σίγουρος ότι λυπάται για αυτό που έκανε. 7 00:02:06,060 --> 00:02:08,860 Τότε γιατί δεν θα ζητήσει συγγνώμη; 8 00:02:09,030 --> 00:02:09,790 Μα μάνα... 9 00:02:09,900 --> 00:02:13,030 Είναι τόσο πεισματάρης γιατί όλοι τον χαλάτε! 10 00:02:13,600 --> 00:02:16,130 Τα παιδιά χρειάζονται πειθαρχία, είναι για το καλό του. 11 00:02:16,610 --> 00:02:18,630 Μπορεί όμως να κρυώσει... 12 00:02:18,740 --> 00:02:21,470 Είναι λίγο χιόνι, αυτός δεν πρόκειται να κρυώσει. 13 00:02:21,580 --> 00:02:24,510 Μην τον αφήσετε να μπει μέχρι να φτάσει γονατίζει και ζητά συγγνώμη! 14 00:02:46,040 --> 00:02:46,830 Καναμε! 15 00:02:47,900 --> 00:02:49,700 Γύρισες! 16 00:02:50,370 --> 00:02:51,430 Καναμε; 17 00:02:51,840 --> 00:02:52,900 Θεέ μου... 18 00:02:53,110 --> 00:02:56,310 Όμως, αγνοείται εδώ και ένα χρόνο... 19 00:03:03,150 --> 00:03:04,680 Γιαγιά... 20 00:04:03,640 --> 00:04:05,080 Μην εισέλθετε 21 00:04:17,960 --> 00:04:19,290 κουρεύτηκα. 22 00:04:19,400 --> 00:04:20,520 Πώς φαίνομαι; 23 00:04:21,460 --> 00:04:23,360 Δεν θέλω να κρύβω άλλο το πρόσωπό μου. 24 00:04:25,170 --> 00:04:28,000 Γιατί έρχεσαι συνέχεια να με δεις; 25 00:04:28,140 --> 00:04:30,110 Σου είπα πριν, ήμουν κι εγώ... 26 00:04:30,270 --> 00:04:31,760 ...αποφασισμένος, το ξέρω. 27 00:04:32,740 --> 00:04:33,670 Αλλά... 28 00:04:34,040 --> 00:04:37,310 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί έρχεσαι να με δεις τόσο συχνά... 29 00:04:38,180 --> 00:04:40,210 Ήμουν απλώς στη γειτονιά. 30 00:04:40,350 --> 00:04:41,280 Θα τα πούμε αργότερα. 31 00:04:43,620 --> 00:04:46,680 Δεν νομίζω ότι πρέπει έλα να με δεις πια. 32 00:04:59,700 --> 00:05:01,000 {\3candHFFFFFF 33 00:05:04,370 --> 00:05:05,860 {\3candHFFFFFF 34 00:05:06,140 --> 00:05:11,010 Τον Ιούλιο του έβδομου έτους του Yosei περίοδο, η βασίλισσα Kei ανεβαίνει στο θρόνο. 35 00:05:11,610 --> 00:05:15,740 Το όνομά της είναι Youko, επώνυμο είναι η Nakajima, τη λένε Sekishi. 36 00:05:15,890 --> 00:05:17,410 Γεννήθηκε ως Τάικα. 37 00:05:17,950 --> 00:05:21,520 Μέχρι το τέλος του ίδιου μήνα, με τη βοήθεια του βασιλιά Εν, Σουριού... 38 00:05:21,660 --> 00:05:23,720 ...νίκησε την ψεύτικη βασίλισσα του Kei, Jyoei. 39 00:05:24,030 --> 00:05:26,550 Οι αρχηγοί των επαρχιών παραδόθηκε γρήγορα. 40 00:05:26,800 --> 00:05:30,360 Η ειρήνη επιτεύχθηκε στο Βασίλειο του Kei, και υψώθηκε η σημαία του Δράκου. 41 00:05:34,000 --> 00:05:35,160 Είναι η Σημαία του Δράκου! 42 00:05:35,270 --> 00:05:36,860 Κοίτα, η Σημαία του Δράκου υψώθηκε! 43 00:05:37,240 --> 00:05:38,870 Δόξα τω Θεώ, είναι η Σημαία του Δράκου! 44 00:05:39,080 --> 00:05:40,470 Έχουμε νέο κυβερνήτη! 45 00:05:40,780 --> 00:05:41,840 Α, επιτέλους! 46 00:05:42,210 --> 00:05:45,610 Είδαμε πολλούς Youma γύρω από τους Κου, αλλά... 47 00:05:45,950 --> 00:05:49,410 ...δεν υπάρχει θέαμα από αυτούς καθώς πλησιάζαμε στον Κέι. 48 00:05:49,590 --> 00:05:52,180 Ο νέος μας κυβερνήτης πρέπει να το έχει αφαίρεσε τα δεινά! 49 00:05:52,590 --> 00:05:53,750 Τι είναι η Σημαία του Δράκου; 50 00:05:54,220 --> 00:05:56,920 Η σημαία του Δράκου υψώνεται όταν ο Taiho επιλέγει τον νέο κυβερνήτη. 51 00:05:57,060 --> 00:06:00,090 Ξέρω, το Taiho είναι Kirin, σωστά; 52 00:06:00,230 --> 00:06:03,600 Και το Kirin είναι το μόνο αυτός που μπορεί να διαλέξει χάρακα! 53 00:06:04,070 --> 00:06:08,000 Ο Kei θα είναι καλύτερος τόπο, γιατί έχουμε χάρακα τώρα! 54 00:06:16,010 --> 00:06:18,480 Θα πρέπει να φτάσουμε στο όρος Hou σύντομα. 55 00:06:18,950 --> 00:06:21,210 Εκεί θα λάβετε το Tenchoku. 56 00:06:21,350 --> 00:06:24,010 Keiki, τι είναι ακριβώς το Tenchoku; 57 00:06:24,150 --> 00:06:26,120 Είναι του Ουρανού καθαγίαση του θρόνου σου. 58 00:06:26,460 --> 00:06:29,080 Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι ακόμα βασίλισσα; 59 00:06:29,360 --> 00:06:32,090 Για να το θέσω ακριβώς, όταν α ο κυβερνήτης λαμβάνει το Tenchoku... 60 00:06:32,230 --> 00:06:34,750 ...το Χακούτσι στο βασιλικό το παλάτι θα φωνάξει «Ενθρονισμένοι». 61 00:06:35,060 --> 00:06:39,400 Τότε όλοι οι αξιωματούχοι, ευχαριστημένοι ή όχι, θα το κάνουν πρέπει να δεχτείτε τη Μεγαλειότητά σας ως Βασίλισσα. 62 00:06:39,970 --> 00:06:41,100 Θα γίνω η βασίλισσα... 63 00:06:41,540 --> 00:06:43,900 Θα λάβετε το Tenchoku στο Untei Palace... 64 00:06:44,070 --> 00:06:47,510 ...Ωστόσο, θα ήθελα να κάνω μια επίσκεψη στο Houro Palace αν δεν σας πειράζει. 65 00:06:47,610 --> 00:06:49,770 Φυσικά, δεν με πειράζει, αλλά... 66 00:06:49,980 --> 00:06:52,880 ...είναι σπάνιο να κάνεις μια παράκαμψη. 67 00:06:55,690 --> 00:06:56,910 Keiki! 68 00:06:57,690 --> 00:06:59,480 Είναι πολύ ωραίο που περνάς. 69 00:06:59,960 --> 00:07:03,360 Youka, αυτή είναι η Queen Kei, η Lady Youko. 70 00:07:03,490 --> 00:07:08,060 Συγγνώμη, Σου Majesty και Kei Taiho. 71 00:07:11,430 --> 00:07:13,430 Keiki, εδώ μεγάλωσες; 72 00:07:13,600 --> 00:07:14,330 Πράγματι. 73 00:07:14,440 --> 00:07:17,130 Πιστεύω ότι η βασίλισσα Kei είναι α Τάικα, θα εξηγήσω λοιπόν... 74 00:07:17,510 --> 00:07:21,000 Στο όρος Hou βρίσκεται το Shashinboku, φυλάσσεται εδώ στο Houro Palace. 75 00:07:21,340 --> 00:07:25,510 Είναι το μόνο δέντρο σε αυτόν τον κόσμο που φέρει το Ranka of a Kirin. 76 00:07:32,690 --> 00:07:34,090 βλέπω... 77 00:07:34,260 --> 00:07:37,060 Δεν ένιωσες την παρουσία του Τάικι... 78 00:07:37,360 --> 00:07:38,490 Φοβάμαι ότι όχι. 79 00:07:38,760 --> 00:07:42,160 Ωστόσο, το καθήκον μου εκεί ήταν για να προστατέψει την Αυτού Μεγαλειότητα, έτσι... 80 00:07:42,470 --> 00:07:44,990 ...Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος αν είναι στο Hourai ή όχι. 81 00:07:46,070 --> 00:07:49,440 Εκτιμώ πολύ την ανησυχία σου, Taiho. 82 00:07:49,710 --> 00:07:52,300 Μιλάτε για Taiki, ο Kirin του Tai. 83 00:07:52,910 --> 00:07:54,810 Αυτός που έλειπε... 84 00:07:54,980 --> 00:07:55,570 Ναι. 85 00:07:56,210 --> 00:08:00,440 Δεν είχα βρει ακόμα τον νέο κυβερνήτη, και ήμουν ακόμα εδώ εκείνη την εποχή. 86 00:08:20,570 --> 00:08:22,500 Α, επιτέλους εκκολάφθηκε... 87 00:08:23,440 --> 00:08:27,670 Είναι θηλυκό με το λαιμό ενός ψαριού, του κορμού ενός ανθρώπου... 88 00:08:27,840 --> 00:08:30,970 ...τα πόδια μιας λεοπάρδαλης και την ουρά μιας σαύρας. 89 00:08:31,880 --> 00:08:33,910 Τι ευοίωνος συνδυασμός... 90 00:08:35,850 --> 00:08:37,880 Θα σε ονομάσω Sanshi. 91 00:08:38,290 --> 00:08:41,090 Θα σε λένε Sanshi από σήμερα και στο εξής. 92 00:08:41,190 --> 00:08:43,090 Το επώνυμό σου είναι Haku. 93 00:08:43,890 --> 00:08:47,590 Όταν γεννιέσαι ως Nyokai, η μοίρα σου έχει ήδη κριθεί. 94 00:08:49,170 --> 00:08:54,000 Σου δίνουν επώνυμο γιατί έχετε μια πολύ σημαντική κλήση. 95 00:09:03,880 --> 00:09:05,140 Ταϊκι... 96 00:09:16,560 --> 00:09:19,760 Ήταν μερικές μέρες μετά Ο Sanshi μεταφέρθηκε σε αυτόν τον κόσμο. 97 00:09:20,060 --> 00:09:23,760 Το θυμάμαι περίεργο εκείνη την ημέρα φυσούσε αέρας... 98 00:09:27,740 --> 00:09:28,640 Με συγχωρείτε... 99 00:09:29,840 --> 00:09:31,100 Λόρδος Ματ Χου! 100 00:09:31,610 --> 00:09:33,800 Ι-Λυπάμαι τρομερά! 101 00:09:34,110 --> 00:09:37,510 Το όνομά μου είναι Youka και έχω πάει έφερε εδώ πρόσφατα για να... 102 00:09:37,610 --> 00:09:39,980 ...be a Nyosen by Lady Seioubo. 103 00:09:40,150 --> 00:09:42,780 Δεν είχα σκοπό να ενοχλήσω τον Κύριό μου... 104 00:09:42,890 --> 00:09:47,120 Φαίνεται ότι έχω χαθεί στο δρόμο για τις πηγές Kaidou. 105 00:09:48,990 --> 00:09:50,360 Ελα μαζί μου. 106 00:09:50,890 --> 00:09:51,690 Ναι, Κύριε μου! 107 00:09:56,430 --> 00:09:59,700 Γιατί πρέπει αυτό το μέρος να είναι τόσο μπερδεμένο; 108 00:09:59,870 --> 00:10:02,930 Αυτό συμβαίνει γιατί αυτός ο λαβύρινθος είναι κατασκευασμένο για να προστατεύει τον Kirin. 109 00:10:03,270 --> 00:10:05,830 Θα πρέπει να πάρετε συνήθισε αυτό το μέρος, Γιούκα. 110 00:10:05,980 --> 00:10:06,960 Ναι κυρία... 111 00:10:07,180 --> 00:10:09,770 Ειδικά τώρα που είναι η Κέικι δεν είναι πια ο μόνος Kirin εδώ. 112 00:10:10,010 --> 00:10:12,980 Το Shashinboku τώρα φέρει τη Ράνκα του Τάι. 113 00:10:13,550 --> 00:10:17,950 Όταν γεννηθεί το Taiki, θα το κάνεις βοήθησέ μας να τον φροντίσουμε, έτσι δεν είναι; 114 00:10:18,690 --> 00:10:20,920 Είναι αλήθεια, λαίδη Teiei; 115 00:10:21,220 --> 00:10:23,950 Θα φροντίσω έναν Kirin; 116 00:10:24,160 --> 00:10:25,150 Μου, μου... 117 00:10:26,200 --> 00:10:26,920 Ω... 118 00:10:27,530 --> 00:10:29,000 Από πού προέκυψε αυτό; 119 00:10:29,130 --> 00:10:30,460 Πέταλα παπαρούνας; 120 00:10:30,670 --> 00:10:32,000 Είναι μια σπάνια περίσταση... 121 00:10:33,740 --> 00:10:36,970 Ένας περίεργος άνεμος ήταν φυσάει από το πρωί... 122 00:10:41,880 --> 00:10:45,510 Αυτή είναι η Λαίδη Γκιοκούγιου είναι ο αρχηγός μας ο Nyosen. 123 00:10:46,020 --> 00:10:49,110 Είναι η Ουράνια Nyosen, λαίδη Hekika Genkun; 124 00:10:50,120 --> 00:10:53,650 Youka, έγινες Έχετε συνηθίσει ακόμα στο όρος Hou; 125 00:10:53,790 --> 00:10:54,880 Ναι, έχει, κυρία. 126 00:10:54,990 --> 00:10:57,520 Στην πραγματικότητα, χρησιμοποιεί ακόμη και το Λόρδος του όρους Χου ως οδηγός τώρα. 127 00:10:59,030 --> 00:11:01,190 Αυτή είναι η μοίρα του νεοφερμένος, έτσι δεν είναι; 128 00:11:02,300 --> 00:11:06,560 Teiei, θυμάσαι πώς είσαι συνήθιζε να χαθεί πολύ στην αρχή; 129 00:11:07,370 --> 00:11:08,740 Είναι αλήθεια αυτό; 130 00:11:10,040 --> 00:11:11,200 Λόρδος Όρος Χου. 131 00:11:12,310 --> 00:11:15,210 Έχετε γνωρίσει ακόμα τους Nyokai του Tai; 132 00:11:15,440 --> 00:11:16,470 Ναι, μόλις τώρα. 133 00:11:16,680 --> 00:11:18,310 Ήταν προσκολλημένη στο Shashinboku... 134 00:11:18,450 --> 00:11:20,510 ...και δεν θα έπαιρνε τα μάτια της μακριά από τη Ράνκα. 135 00:11:21,050 --> 00:11:24,450 Αυτή είναι η φύση ενός Nyokai, είναι ένα πολύ περιποιητικό πλάσμα. 136 00:11:34,830 --> 00:11:35,820 Είναι Shoku; 137 00:11:36,130 --> 00:11:36,960 Σόκου; 138 00:11:49,480 --> 00:11:50,380 Taiki! 139 00:11:54,650 --> 00:11:55,710 Όχι! 140 00:11:56,220 --> 00:11:57,310 Κάποιος... 141 00:11:57,990 --> 00:12:01,860 Σταμάτα το! 142 00:12:08,900 --> 00:12:09,830 Taiki! 143 00:12:10,070 --> 00:12:12,760 Taiki! 144 00:12:17,010 --> 00:12:22,410 Η λαίδη Γκενκούν μάζεψε το Νιόσεν της αμέσως, και άνοιξε την Πύλη Γώγου. 145 00:12:23,010 --> 00:12:26,880 Και έστειλε το Nyosen στον Hourai, τον κόσμο από τον οποίο προήλθε η Μεγαλειότητά σας. 146 00:12:27,020 --> 00:12:31,920 Ωστόσο, δεν καταφέραμε να εντοπίσουμε το Taiki. 147 00:12:51,940 --> 00:12:53,880 Ποιος από εσάς είναι ο Τακασάτο; 148 00:12:54,010 --> 00:12:54,630 Τι είναι αυτό; 149 00:12:54,740 --> 00:12:56,070 Είναι οι ηλικιωμένοι. 150 00:12:56,950 --> 00:12:58,070 Εδώ ακριβώς. 151 00:12:58,780 --> 00:13:01,220 Είσαι λοιπόν ο μικρότερος αδερφός του, ε; 152 00:13:02,450 --> 00:13:03,780 Δεν έχω καμία σχέση μαζί του. 153 00:13:03,890 --> 00:13:07,320 Ένα παιδί ονόματι Nagaoka πέθανε σε πισίνα αυτό το καλοκαίρι... 154 00:13:07,820 --> 00:13:09,850 Ήταν φίλος μου. 155 00:13:09,990 --> 00:13:13,690 Τι έλξη, δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την πισίνα λόγω του συμβάντος. 156 00:13:15,130 --> 00:13:17,660 Ξέρω ότι ήταν επιλέγοντας τον αδερφό σου. 157 00:13:18,030 --> 00:13:21,900 Τότε μια μέρα, είπε ότι ένιωθε σαν δικός του τα πόδια τραβούσαν κάτω στην πισίνα. 158 00:13:22,140 --> 00:13:24,000 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, πνίγηκε. 159 00:13:24,110 --> 00:13:25,870 Σου είπα, έχω καμία σχέση μαζί του! 160 00:13:25,980 --> 00:13:27,440 Γιατί δεν ρωτάς τον αδερφό μου; 161 00:13:27,580 --> 00:13:28,700 Είναι αδερφός σου! 162 00:13:29,040 --> 00:13:30,710 Τότε φταις εν μέρει εσύ! 163 00:13:31,050 --> 00:13:32,310 Κάνε κάτι! 164 00:13:32,550 --> 00:13:34,210 Κάνε κάτι για τον καταραμένο αδερφό σου! 165 00:13:41,220 --> 00:13:42,520 Αυτός φταίει! 166 00:13:42,830 --> 00:13:43,990 Αυτός φταίει! 167 00:13:44,130 --> 00:13:46,150 Γιατί οι άνθρωποι έρχονται πάντα σε μένα; 168 00:13:46,430 --> 00:13:49,360 Πληγώνομαι και μαζεύομαι εξαιτίας του. 169 00:13:49,900 --> 00:13:51,630 Δεν έχω καμία σχέση μαζί του! 170 00:13:52,070 --> 00:13:53,190 Δεν φταίω εγώ! 171 00:13:53,340 --> 00:13:55,030 Χ-Γεια, Τακασάτο... 172 00:13:55,270 --> 00:13:57,100 Γιατί απελπίστηκε; 173 00:13:57,740 --> 00:13:59,170 Είναι φρικιό! 174 00:14:02,910 --> 00:14:04,210 Αυτό είναι αρκετό. 175 00:14:11,550 --> 00:14:12,990 Ο μεγαλύτερος σου αδερφός... 176 00:14:13,420 --> 00:14:15,520 Μπορώ να σας ρωτήσω γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι τον μισούν; 177 00:14:16,190 --> 00:14:18,590 Κάποτε ήταν κανονικός, όπως κάθε άλλο παιδί... 178 00:14:18,760 --> 00:14:20,420 ...ή τουλάχιστον έδειχνε έτσι. 179 00:14:21,130 --> 00:14:24,190 Η μαμά μου συνήθιζε να ευνοεί αυτός πάνω μου όλη την ώρα... 180 00:14:24,770 --> 00:14:27,500 Και όταν ήταν δέκα, ήταν αποκαρδιωμένος. 181 00:14:27,940 --> 00:14:30,740 Το πιστεύεις αλήθεια είχε αποστασιοποιηθεί; 182 00:14:31,110 --> 00:14:36,200 Είτε το πιστεύω είτε όχι, ήταν σαν να χάθηκε στον αέρα. 183 00:14:36,350 --> 00:14:39,280 Η μαμά και η γιαγιά είχαν δίκιο εκεί όταν εξαφανίστηκε. 184 00:14:40,250 --> 00:14:42,110 Αλλά δεν ήταν το τέλος... 185 00:14:42,380 --> 00:14:45,620 Περίπου ένα χρόνο αργότερα, στην κηδεία της γιαγιάς... 186 00:14:46,120 --> 00:14:47,780 Εμφανίστηκε από το πουθενά. 187 00:14:47,990 --> 00:14:49,320 Και ήταν γυμνός. 188 00:14:50,290 --> 00:14:52,190 Λέει ότι δεν θυμάται τίποτα. 189 00:14:52,630 --> 00:14:54,320 Δεν θα μπορούσε να ήταν απαγωγή... 190 00:14:55,060 --> 00:14:57,400 Υπήρχε κάτι διαφορετικό για αυτόν αφού επέστρεψε; 191 00:15:02,300 --> 00:15:04,900 Γιατί παίρνετε πάντα το μέρος του; 192 00:15:05,010 --> 00:15:05,670 Δεν είναι δίκαιο! 193 00:15:16,250 --> 00:15:17,280 Σουγκούρου! 194 00:15:25,090 --> 00:15:28,330 Στη συνέχεια, μυστηριωδώς, αυτά τα παιδιά άρχισε να πληγώνεται γύρω του. 195 00:15:28,560 --> 00:15:30,830 Όλοι τον είχαν εκφοβίσει. 196 00:15:31,430 --> 00:15:34,400 Μετά άρχισε ο κόσμος λέγοντας ότι ήταν καταραμένος. 197 00:15:35,570 --> 00:15:38,130 Η μαμά νομίζει ότι αυτός είχε αλλάξει με... 198 00:15:38,340 --> 00:15:42,140 ...κάποιος άλλος όταν ήταν εκνευρισμένος, αλλά... 199 00:15:42,340 --> 00:15:43,280 Αλλά, τι; 200 00:15:43,750 --> 00:15:44,580 εγω... 201 00:15:45,250 --> 00:15:46,340 Πάντα πίστευα ότι... 202 00:15:47,050 --> 00:15:50,280 ...υπήρχε κάτι διαφορετικό αυτόν, ακόμη και προτού αποστασιοποιηθεί. 203 00:15:50,420 --> 00:15:51,350 Πώς έτσι; 204 00:15:51,490 --> 00:15:54,650 Είναι διαφορετικός από εμάς, εγώ δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, αλλά... 205 00:15:54,820 --> 00:15:56,790 Είναι διαφορετικός στο σπίτι και στο σχολείο... 206 00:15:57,060 --> 00:15:58,750 Ανάθεμα, δεν ξέρω! 207 00:16:01,630 --> 00:16:03,460 Μπορούμε να το ξαναπούμε κάποια στιγμή; 208 00:16:05,030 --> 00:16:07,330 Θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό. 209 00:16:08,840 --> 00:16:09,800 υποθέτω. 210 00:16:16,410 --> 00:16:17,810 Σάνσι... 211 00:16:18,610 --> 00:16:23,710 Την βρήκα όταν έκανα προπόνηση το Shirei μου στο ανατολικό Κουκάι. 212 00:16:24,290 --> 00:16:26,910 Το Σόκου φύσηξε προς τα ανατολικά... 213 00:16:28,990 --> 00:16:31,020 Έψαχνες για Taiki, έτσι δεν είναι; 214 00:16:32,490 --> 00:16:34,360 Τα πόδια σου είναι τόσο πρησμένα... 215 00:16:35,130 --> 00:16:38,220 Το να περιμένεις να επιστρέψει είναι ανυπόφορο για σένα, έτσι δεν είναι; 216 00:16:39,670 --> 00:16:42,140 Απλώς μην πάτε πολύ μακριά, εντάξει; 217 00:16:47,280 --> 00:16:50,370 Λίγη ώρα αργότερα, έφυγα Όρος Χου και επισκέφτηκε τον Κέι. 218 00:16:50,780 --> 00:16:55,150 Ακολούθησα το Ouki στον έμπορο κόρη, που αργότερα έγινε Yo-ou. 219 00:16:55,350 --> 00:16:59,220 Μετά από δύο χρόνια, ήμασταν επιτέλους μπόρεσε να εντοπίσει το Taiki. 220 00:16:59,420 --> 00:17:02,410 Είχαν περάσει δέκα χρόνια από το Shoku μέχρι τότε. 221 00:17:02,690 --> 00:17:03,660 Δέκα χρόνια... 222 00:17:11,330 --> 00:17:12,990 Είναι αλήθεια; 223 00:17:13,470 --> 00:17:15,630 Ναι, τον βρήκε το En Taiho. 224 00:17:16,170 --> 00:17:19,630 Από ότι ξέρω, ο Ένκι έχει διέσχιζε συχνά το Kyokai... 225 00:17:19,740 --> 00:17:21,330 ...και εξερευνώντας τον Hourai. 226 00:17:21,480 --> 00:17:25,970 Αν λοιπόν κάποιος έβρισκε αυτός, ήξερα ότι θα ήταν αυτός. 227 00:17:26,180 --> 00:17:28,310 Δεν με απογοήτευσε. 228 00:17:30,050 --> 00:17:32,150 Ένιωσε την παρουσία ενός Kirin στο Hourai. 229 00:17:32,420 --> 00:17:34,910 Το Taiki είναι ο μόνος Kirin που έλειπε... 230 00:17:35,020 --> 00:17:38,020 ...άρα είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι αυτός. 231 00:17:40,100 --> 00:17:41,030 Sanshi. 232 00:17:41,700 --> 00:17:42,600 Έλα... 233 00:17:44,030 --> 00:17:47,870 Έχουμε κρατήσει την υπόσχεσή μας θα τον βρίσκαμε, έτσι δεν είναι; 234 00:17:48,570 --> 00:17:50,940 Συγχωρέστε μας για παίρνει τόσο πολύ χρόνο. 235 00:17:51,070 --> 00:17:54,100 Τώρα, πηγαίνετε στο Ren Taiho, και αυτή τη φορά... 236 00:17:54,240 --> 00:17:57,040 ...κρατήστε καλά τον με το δικό σου χέρι. 237 00:18:09,760 --> 00:18:13,750 Η χαρά θα επιστρέψει επιτέλους στο όρος Χου. 238 00:18:25,520 --> 00:18:27,370 Τακασάτο 239 00:18:32,550 --> 00:18:33,540 Εκείνο το βράδυ... 240 00:18:33,720 --> 00:18:36,450 ...Κάτι είδα παράξενο στην πίσω αυλή. 241 00:18:52,670 --> 00:18:54,660 Είναι ακριβώς εδώ, Ρένριν! 242 00:18:56,070 --> 00:18:58,770 Αφρικανός Ελέφαντας 243 00:19:01,910 --> 00:19:03,970 Έριξα νερό δίπλα στο μπάνιο... 244 00:19:04,680 --> 00:19:06,770 ...αλλά η γιαγιά κατηγόρησε τον αδερφό μου γι' αυτό. 245 00:19:11,720 --> 00:19:14,850 Στη γιαγιά δεν άρεσε αυτόν στην πρώτη θέση. 246 00:19:15,660 --> 00:19:16,590 Πώς έτσι; 247 00:19:17,390 --> 00:19:22,130 Οι γονείς μου δεν το ήξεραν ποτέ, αλλά όταν συνάντησε τη γιαγιά για πρώτη φορά... 248 00:19:25,730 --> 00:19:27,900 Μάλλον την προσέβαλε. 249 00:19:28,300 --> 00:19:32,140 Μετά από αυτό, η γιαγιά είχε πάντα με ευνοούσε απέναντί του. 250 00:19:32,610 --> 00:19:34,670 Το εκμεταλλευόμουν, φαντάζομαι. 251 00:19:35,710 --> 00:19:37,980 Και εκείνο το βράδυ, γιαγιά τον έκανε να σταθεί έξω. 252 00:19:38,310 --> 00:19:39,910 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην αυλή σας; 253 00:19:40,050 --> 00:19:41,680 Ε, σίγουρα... 254 00:19:52,590 --> 00:19:53,690 Taiki! 255 00:19:54,160 --> 00:19:55,390 Πήγαινε μέσα. 256 00:19:55,500 --> 00:19:58,960 Απλά θυμηθείτε, πρέπει να μην μου αφήσει το χέρι. 257 00:20:01,470 --> 00:20:02,230 Τώρα. 258 00:20:03,140 --> 00:20:06,400 Φτάσε όσο πιο μακριά μπορείς. 259 00:20:15,650 --> 00:20:17,680 Είναι τόσο πεισματάρικο παιδί. 260 00:20:18,320 --> 00:20:20,850 Θα ήταν καλύτερα αν έκλαιγε λίγο σαν ένα κανονικό παιδί. 261 00:20:21,620 --> 00:20:25,020 Μητέρα, άφησέ τον να μπει. 262 00:20:25,330 --> 00:20:28,320 Είμαι σίγουρος ότι λυπάται για αυτό που έκανε. 263 00:20:28,500 --> 00:20:31,300 Τότε γιατί δεν θα ζητήσει συγγνώμη; 264 00:20:31,500 --> 00:20:32,260 Μα μάνα... 265 00:20:32,370 --> 00:20:35,460 Είναι τόσο πεισματάρης γιατί όλοι τον χαλάτε! 266 00:20:36,070 --> 00:20:38,540 Τα παιδιά χρειάζονται πειθαρχία, είναι για το καλό του. 267 00:20:39,140 --> 00:20:41,130 Μπορεί όμως να κρυώσει... 268 00:20:41,240 --> 00:20:43,840 Είναι λίγο χιόνι, αυτός δεν πρόκειται να κρυώσει. 269 00:20:44,010 --> 00:20:46,910 Μην τον αφήσετε να μπει μέχρι να φτάσει γονατίζει και ζητά συγγνώμη! 270 00:21:10,340 --> 00:21:11,430 Ήσουν σπίτι; 271 00:21:12,340 --> 00:21:13,710 Sugimoto; 272 00:21:14,440 --> 00:21:15,380 Γιατί είσαι εδώ; 273 00:21:15,510 --> 00:21:16,310 Τι; 274 00:21:16,810 --> 00:21:18,140 Τι στο διάολο; 275 00:21:19,110 --> 00:21:20,240 Λοιπόν αυτό είναι, ε; 276 00:21:20,750 --> 00:21:22,150 Ήθελες απλά να τον δεις! 277 00:21:22,850 --> 00:21:23,650 Ανάθεμα! 278 00:21:24,390 --> 00:21:25,820 Ελπίζω η κατάρα του να σε πάρει! 279 00:21:27,020 --> 00:21:28,280 Παρακαλώ φύγετε. 280 00:21:30,660 --> 00:21:31,590 λυπάμαι. 281 00:21:42,000 --> 00:21:44,730 Είσαι εχθρός; 282 00:21:47,180 --> 00:21:49,300 Είσαι εχθρός του Βασιλιά μας; 283 00:21:49,710 --> 00:21:50,640 Βασιλιάς; 284 00:21:51,280 --> 00:21:52,470 είμαι... 285 00:21:53,880 --> 00:21:56,510 Ένας φίλος της βασίλισσας Kei... 286 00:21:57,620 --> 00:21:58,810 Κέι... 287 00:22:08,530 --> 00:22:09,860 Νακατζίμα... 288 00:22:11,400 --> 00:22:14,300 Ποιος είναι αυτός; 289 00:22:25,550 --> 00:22:26,780 Ταϊκι... 290 00:22:29,320 --> 00:22:30,750 Είσαι λυπημένος; 291 00:22:36,560 --> 00:22:37,650 Taiki; 292 00:22:37,860 --> 00:22:39,190 Είναι λοιπόν ο... 293 00:22:39,530 --> 00:22:41,260 Πόσο εξαιρετικό... 294 00:22:42,300 --> 00:22:45,760 Έχουν περάσει εκατοντάδες χρόνια από τότε την τελευταία φορά που είδα τέτοια μαλλιά... 295 00:22:46,400 --> 00:22:48,930 Πόσο εξαιρετικό... 296 00:22:49,670 --> 00:22:53,570 Μια Kirin με μαύρα μαλλιά, α Ο Κόκκι, είναι πολύ εξαιρετικός. 297 00:22:54,010 --> 00:22:58,500 Όταν ένα Κόκκι φέρεται στο κόσμο, προμηνύει ένα μεγάλο γεγονός... 298 00:22:59,080 --> 00:23:01,550 ...ή τουλάχιστον έτσι είχε λέγεται στον θρύλο. 299 00:23:23,240 --> 00:23:33,770 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 300 00:23:34,520 --> 00:23:45,120 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημένια λάμψη προς το παρόν. 301 00:23:45,760 --> 00:23:56,300 {\3candH000000 302 00:23:57,010 --> 00:24:06,470 {\3candH000000 303 00:24:07,450 --> 00:24:17,980 Ακόμα κι αν το σώμα μου πεθάνει Θα συνεχίσω να τρέχω... 304 00:24:18,560 --> 00:24:29,230 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 305 00:24:45,850 --> 00:24:47,550 Ένα δάκρυ κυλάει στο μάγουλό του. 306 00:24:47,860 --> 00:24:51,090 Δεν είναι ένα δάκρυ νοσταλγίας, αλλά είναι ένα δάκρυ λύπης. 307 00:24:51,490 --> 00:24:53,860 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 16... 308 00:24:52,990 --> 00:25:00,420 Επεισόδιο 16 309 00:24:52,990 --> 00:25:00,420 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο δεύτερο 310 00:24:54,060 --> 00:24:57,460 The Sea of ​​Wind, The Shore of The Maze, Κεφάλαιο δεύτερο.